1
00:01:56,533 --> 00:01:58,251
(ወታደሮች እየጮሁ ነው)

2
00:02:03,206 --> 00:02:04,833
(የቃላት ግጭት)

3
00:02:15,719 --> 00:02:17,517
(ወታደሮች መጮህን ቀጥለዋል)

4
00:02:21,350 --> 00:02:22,727
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

5
00:02:24,686 --> 00:02:26,734
(መጮህ)

6
00:02:27,731 --> 00:02:28,823
(ጩኸት)

7
00:02:29,232 --> 00:02:30,654
(አስገዳጅ ፈረስ)

8
00:02:42,954 --> 00:02:44,422
ሰው 1፡ ሂድ፣ ውጣ!

9
00:02:44,539 --> 00:02:45,961
ወታደሮች፡ (ዝማሬ)
እነሆ ንጉሥ በሰሜን ይመጣል!

10
00:02:46,041 --> 00:02:48,214
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!

11
00:02:48,293 --> 00:02:50,295
እነሆ ንጉሥ በሰሜን ይመጣል!

12
00:02:50,420 --> 00:02:52,468
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!

13
00:02:52,547 --> 00:02:54,015
እነሆ ንጉሥ በሰሜን ይመጣል!

14
00:02:54,132 --> 00:02:55,733
ሰው 2፡ እነሆ ንጉስ በሰሜን ይመጣል!

15
00:02:56,510 --> 00:02:58,478
ወታደሮች፡ (ዝማሬ)
እነሆ ንጉሥ በሰሜን ይመጣል!

16
00:02:58,595 --> 00:03:00,597
በሰሜን ያለው ንጉስ!
በሰሜን ያለው ንጉስ!

17
00:03:00,681 --> 00:03:01,807
እነሆ ንጉሥ በሰሜን ይመጣል!

18
00:03:01,932 --> 00:03:03,104
(ሁሉም ደስ ይላል)

19
00:03:29,835 --> 00:03:32,554
(ወንዶች በግልጽ የሚናገሩ)

20
00:03:32,629 --> 00:03:34,006
(ሁለቱም እየሳቁ)

21
00:03:34,089 --> 00:03:39,095
Ser Eldrick Sarsfield
እና ጌታ ዴዝሞንድ ክራክሆል.

22
00:03:39,177 --> 00:03:41,020
ምን እየሰራህ ነው፧

23
00:03:41,096 --> 00:03:42,689
ዝርዝር አለኝ።

24
00:03:42,764 --> 00:03:44,641
ለመግደል የምትፈልጋቸው ሰዎች ዝርዝር?

25
00:03:44,725 --> 00:03:47,194
በእኔ ላይ ለመሳቅ?
እኔ ለአንተ ጆፍሪ እመስልሃለሁ?

26
00:03:48,145 --> 00:03:50,068
አይ ፣ ሞት ትንሽ ጽንፍ ይመስላል።

27
00:03:50,147 --> 00:03:52,070
በሌላ በኩል የሞት ፍርሃት...

28
00:03:52,149 --> 00:03:53,776
እነሱን ችላ ማለትን መማር አለብዎት.

29
00:03:53,859 --> 00:03:55,736
እመቤቴ ሰዎች እየሳቁብኝ ነው።

30
00:03:55,861 --> 00:03:57,738
እነሱ ካላቸው በጣም ረጅም ጊዜ
እያስቁህ ነበር።

31
00:03:58,405 --> 00:04:01,909
እኔ ግማሽ ሰው ነኝ ፣ የ
Demon Monkey, the Imp.

32
00:04:01,992 --> 00:04:03,414
አንተ ላኒስተር ነህ።

33
00:04:03,493 --> 00:04:06,838
እኔ የተዋረደች ሴት ልጅ ነኝ
ከዳተኛው Ned Stark.

34
00:04:07,122 --> 00:04:09,591
የተዋረደችው ሴት ልጅ
እና የአጋንንት ጦጣ.

35
00:04:09,666 --> 00:04:10,826
እርስ በርሳችን ፍጹም ነን።

36
00:04:10,834 --> 00:04:11,835
(CHUCLES)

37
00:04:15,255 --> 00:04:17,349
ታዲያ እንዴት እንቀጣቸው?

38
00:04:17,424 --> 00:04:18,846
የአለም ጤና ድርጅት፧ ማን ነው?

39
00:04:19,092 --> 00:04:21,845
Ser Eldrick Sarsfield
እና ጌታ ዴዝሞንድ ክራክሆል.

40
00:04:21,928 --> 00:04:23,521
አህ!

41
00:04:23,597 --> 00:04:27,022
ጌታ ቫሪስን ማናገር እችል ነበር።
ጠማማነታቸውንም ተማር።

42
00:04:27,100 --> 00:04:30,525
ማንም የተሰየመ
Desmond Crakehall ጠማማ መሆን አለበት።

43
00:04:30,771 --> 00:04:32,899
ጠማማ መሆንህን ሰምቻለሁ።

44
00:04:33,023 --> 00:04:34,275
እኔ ኢምፕ ነኝ.

45
00:04:34,357 --> 00:04:35,654
ለመጠበቅ የተወሰኑ መመዘኛዎች አሉኝ።

46
00:04:35,776 --> 00:04:37,073
(CHUCLES)

47
00:04:38,945 --> 00:04:41,949
የሎርድ ዴዝሞንድ አልጋ በጎች መቀየር እንችላለን።

48
00:04:42,157 --> 00:04:44,034
በፍራሹ ላይ ትንሽ ቀዳዳ ቆርጠሃል

49
00:04:44,201 --> 00:04:46,124
እና በውስጣችሁ የበግ ፍግ ትሞላላችሁ።

50
00:04:46,203 --> 00:04:49,252
ከዚያም ቀዳዳውን ሰፍተው
እና አልጋውን እንደገና አዘጋጅ.

51
00:04:49,331 --> 00:04:52,050
የእሱ ክፍል ይሸታል,
ከየት እንደመጣ ግን አያውቅም።

52
00:04:52,125 --> 00:04:53,672
እመቤት ሳንሳ!

53
00:04:53,752 --> 00:04:56,130
እህቴ እንዲህ ታደርግ ነበር።
ስትቆጣብኝ።

54
00:04:56,213 --> 00:04:58,636
እና ሁልጊዜ በእኔ ላይ ትቆጣለች።

55
00:04:58,715 --> 00:05:00,683
ለምን "የበጎች ሽግግር"?

56
00:05:00,759 --> 00:05:04,184
ይሄ ነው “ፋንድያ” የሚለው ጸያፍ ቃል።

57
00:05:05,055 --> 00:05:06,181
እመቤቴ...

58
00:05:06,264 --> 00:05:07,607
እሺ ጠየቅከኝ።

59
00:05:08,058 --> 00:05:09,105
(ሁለቱም የሚያስደስት)

60
00:05:09,184 --> 00:05:10,310
እሱ ነው!

61
00:05:11,728 --> 00:05:13,651
ጌታዬ እመቤቴ።

62
00:05:13,730 --> 00:05:16,700
አባትህ ጠራ
የአነስተኛ ምክር ቤት ስብሰባ.

63
00:05:24,115 --> 00:05:26,368
ዛሬ ጥቂት ቡችላዎችን ገደሉ?

64
00:05:27,202 --> 00:05:28,374
አሳየው።

65
00:05:28,453 --> 00:05:30,171
ና፣ አሳየው።

66
00:05:34,501 --> 00:05:35,878
ፒሴል፡ ኦ!

67
00:05:36,086 --> 00:05:39,431
ይቅርታ ጌታዬ። የቆዩ ጣቶች።

68
00:05:47,430 --> 00:05:50,229
"ሮስሊን ጥሩ ወፍራም ትራውት ያዘ።

69
00:05:51,101 --> 00:05:54,856
" ወንድሞቿ ሰጧት።
ለሠርግዋ ሁለት ተኩላዎች ተኩላዎች."

70
00:05:54,938 --> 00:05:57,612
"ዋልደር ፍሬይ" ተፈርሟል።

71
00:05:59,526 --> 00:06:03,451
ያ መጥፎ ግጥም ነው።
ወይስ አንድ ነገር ማለት ነው ተብሎ ይታሰባል?

72
00:06:03,530 --> 00:06:05,498
ሮብ ስታርክ ሞቷል። (ሳቅ)

73
00:06:06,157 --> 00:06:08,410
እና ሴት ዉሻ እናቱ።

74
00:06:09,870 --> 00:06:11,338
ወደ ጌታ ፍሬይ መልሰው ጻፉ።

75
00:06:11,413 --> 00:06:17,170
ለአገልግሎቱ እና ለትእዛዙ አመስግኑት።
የሮብ ስታርክን ጭንቅላት እንዲልክለት።

76
00:06:17,252 --> 00:06:20,347
ልሄድ ነው።
በሰርግ ድግሴ ላይ ለሳንሳ አቅርቡ።

77
00:06:20,422 --> 00:06:23,847
ጸጋሽ እመቤት ሳንሳ
በጋብቻ አክስትህ ነች።

78
00:06:23,925 --> 00:06:26,348
ቀልድ። ጆፍሪ ይህን ማለቱ አልነበረም።

79
00:06:26,428 --> 00:06:28,021
አዎ አደረግሁ።

80
00:06:28,096 --> 00:06:31,020
ልይዘው ነው።
በሠርግ ድግሴ ላይ ለሳንሳ አገልግሏል ።

81
00:06:31,099 --> 00:06:32,476
ትሪዮን፡ አይ.

82
00:06:32,559 --> 00:06:34,812
እሷ ከእንግዲህ የአንተ አይደለችም ማሰቃየት።

83
00:06:35,687 --> 00:06:38,315
ለማሰቃየት ሁሉም የእኔ ነው።

84
00:06:40,317 --> 00:06:43,116
ጥሩ ታደርጋለህ
ያንን ለማስታወስ, አንተ ትንሽ ጭራቅ.

85
00:06:43,194 --> 00:06:45,071
ኦ እኔ ጭራቅ ነኝ።

86
00:06:45,155 --> 00:06:48,580
ምናልባት መናገር አለብህ
ለእኔ የበለጠ ለስላሳ ፣ ከዚያ።

87
00:06:48,658 --> 00:06:55,416
ጭራቆች አደገኛ ናቸው,
እና አሁን ነገሥታት እንደ ዝንብ እየሞቱ ነው.

88
00:07:02,255 --> 00:07:06,010
ምላስህን ማግኘት እችል ነበር።
በማለት ወጣ።

89
00:07:06,676 --> 00:07:09,054
ዛቻውን ያድርግ።

90
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
እምም?

91
00:07:10,221 --> 00:07:12,098
እሱ መራራ ትንሽ ሰው ነው።

92
00:07:12,182 --> 00:07:15,231
ጌታ ታይርዮን በአስቸኳይ ይቅርታ መጠየቅ አለበት።

93
00:07:15,310 --> 00:07:20,316
ተቀባይነት የሌለው ፣ ክብር የጎደለው ፣
እና በጣም መጥፎ ጣዕም.

94
00:07:20,398 --> 00:07:22,992
እኔ ንጉስ ነኝ!

95
00:07:23,318 --> 00:07:24,786
እኔ እቀጣችኋለሁ.

96
00:07:24,861 --> 00:07:29,082
ማንም ሰው እንዲህ ማለት ያለበት።
"እኔ ንጉሥ ነኝ" እውነተኛ ንጉሥ አይደለም።

97
00:07:30,200 --> 00:07:31,827
ያንን እንደተረዱት አረጋግጣለሁ።

98
00:07:31,952 --> 00:07:33,579
ጦርነትህን ባሸነፍኩህ ጊዜ።

99
00:07:33,703 --> 00:07:37,958
አባቴ እውነተኛውን ጦርነት አሸንፏል.
ልዑል ራጋርን ገደለ።

100
00:07:38,041 --> 00:07:42,012
ዘውዱን ወሰደ
በካስተርሊ ሮክ ስር ተደብቀህ ሳለ!

101
00:07:54,766 --> 00:07:59,021
ንጉሱ ደክመዋል። ወደ ክፍሎቹ ይመልከቱት።

102
00:07:59,104 --> 00:08:00,981
- ይምጡ.
- አልደከመኝም።

103
00:08:01,064 --> 00:08:03,032
ብዙ የምናከብረው አለን።

104
00:08:04,067 --> 00:08:06,741
ለማቀድ ሠርግ። ማረፍ አለብህ።

105
00:08:08,780 --> 00:08:11,875
ታላቁ መምህር ፣
ምናልባት የሌሊት ጥላ አንዳንድ ምንነት

106
00:08:11,950 --> 00:08:14,328
እንዲተኛ ለመርዳት.

107
00:08:14,411 --> 00:08:17,756
አልደከመኝም!

108
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
CERSEI: ና

109
00:08:33,138 --> 00:08:34,685
(በር መክፈቻ)

110
00:08:41,438 --> 00:08:42,906
አንተ አይደለህም.

111
00:08:50,613 --> 00:08:52,707
በጣም ኃያል የሆነውን ሰው ልከሃል

112
00:08:52,824 --> 00:08:54,918
በዌስትሮስ ያለ እሱ እራት ለመተኛት.

113
00:08:55,660 --> 00:08:59,039
እሱ እንደሆነ ካመንክ ሞኝ ነህ
በዌስትሮስ ውስጥ በጣም ኃይለኛ ሰው።

114
00:08:59,122 --> 00:09:02,171
የክህደት መግለጫ። ጆፍሪ ንጉስ ነው።

115
00:09:02,250 --> 00:09:04,878
እውነት ዘውድ ስልጣን የሚሰጥህ ይመስልሃል?

116
00:09:06,880 --> 00:09:08,006
አይ.

117
00:09:08,882 --> 00:09:10,850
እኔ እንደማስበው ሰራዊት ሃይል ይሰጥሃል።

118
00:09:10,925 --> 00:09:12,518
እምም-ህም

119
00:09:12,594 --> 00:09:15,848
ሮብ ስታርክ አንድ ነበረው፣ በጦርነት ተሸንፎ አያውቅም፣

120
00:09:16,306 --> 00:09:18,729
እና እሱን ሁሉ አሸንፈህ።

121
00:09:18,808 --> 00:09:19,900
እምም-ህም

122
00:09:19,976 --> 00:09:21,899
ኧረ አውቃለሁ።

123
00:09:21,978 --> 00:09:24,822
ዋልደር ፍሬይ ሁሉንም ክብር ያገኛል።

124
00:09:24,898 --> 00:09:28,573
ወይም ጥፋቱ እኔ እገምታለሁ ፣
እንደ ታማኝነትዎ ይወሰናል.

125
00:09:30,153 --> 00:09:33,157
ዋልደር ፍሬይ ብዙ ነው።
ነገር ግን ደፋር ሰው?

126
00:09:33,990 --> 00:09:35,242
አይ.

127
00:09:36,534 --> 00:09:38,832
እንዲህ ያለውን ድርጊት ፈጽሞ አደጋ ላይ አይጥልም ነበር።

128
00:09:38,995 --> 00:09:41,293
የተወሰኑ ማረጋገጫዎች ካልነበሩት.

129
00:09:41,372 --> 00:09:43,500
ከእኔ ያገኘውን.

130
00:09:44,167 --> 00:09:46,135
አትቀበልም?

131
00:09:46,211 --> 00:09:48,088
እኔ ሁሉም ለማታለል ነኝ። ይህ ጦርነት ነው።

132
00:09:48,171 --> 00:09:50,299
ግን ሰርግ ላይ እነሱን ለማረድ...

133
00:09:50,381 --> 00:09:53,134
ለምን የበለጠ ክቡር እንደሆነ አስረዳኝ።

134
00:09:53,218 --> 00:09:56,438
በጦርነት 10,000 ሰዎችን ለመግደል
በእራት ጊዜ ከደርዘን በላይ.

135
00:09:56,513 --> 00:10:00,188
ታዲያ ለዚህ ነው ያደረከው? ህይወትን ለማዳን?

136
00:10:00,308 --> 00:10:03,437
ጦርነቱን ለማቆም። ቤተሰቡን ለመጠበቅ.

137
00:10:03,520 --> 00:10:06,194
ዘፈን መፃፍ ትፈልጋለህ?
ለሟቹ ስታርክስ?

138
00:10:06,773 --> 00:10:08,946
ቀጥል, አንድ ጻፍ.

139
00:10:09,275 --> 00:10:12,620
በዚህ ዓለም ውስጥ እኖራለሁ

140
00:10:12,695 --> 00:10:16,416
ላኒስተሮችን ለመከላከል ፣
ደሜን ለመከላከል.

141
00:10:16,491 --> 00:10:18,960
ሰሜኖች መቼም አይረሱም።

142
00:10:19,035 --> 00:10:20,503
ጥሩ።

143
00:10:20,578 --> 00:10:24,378
እንዲያስታውሱ ያድርጉ
ወደ ደቡብ ሲዘምቱ ምን ይሆናል.

144
00:10:26,668 --> 00:10:28,261
ሁሉም የስታርክ ሰዎች ሞተዋል።

145
00:10:29,379 --> 00:10:31,302
የዊንተርፌል ውድመት ነው።

146
00:10:32,257 --> 00:10:36,057
ሩዝ ቦልተን ይሰየማል
የሰሜን ዋርደን

147
00:10:36,928 --> 00:10:40,899
የሳንሳ ልጅህ እስኪያረጅ ድረስ።

148
00:10:44,185 --> 00:10:47,655
አምንሃለሁ
በዚህ ነጥብ ላይ አሁንም አንዳንድ ስራዎች አሉ.

149
00:10:49,023 --> 00:10:52,118
እግሮቿን ትከፍታኛለች ብለህ ታስባለህ

150
00:10:52,193 --> 00:10:55,663
ከነገርኳት በኋላ
እናትና ወንድሟን እንዴት ገደልን?

151
00:10:55,738 --> 00:10:58,867
በአንድ ወይም በሌላ መንገድ ፣
ያቺን ልጅ ታፀንሳለህ።

152
00:10:58,950 --> 00:11:01,248
አልደፈርባትም።

153
00:11:02,912 --> 00:11:06,007
ላስረዳህ
በአንድ ቀላል ትምህርት ዓለም እንዴት እንደሚሰራ?

154
00:11:06,082 --> 00:11:08,961
ትናንሽ ቃላትን ተጠቀም. እኔ እንዳንተ ብሩህ አይደለሁም።

155
00:11:09,043 --> 00:11:12,138
ያ ቤት
ቤተሰብን ያስቀድማል ሁሌም ያሸንፋል

156
00:11:12,213 --> 00:11:14,341
ምኞቶችን እና ምኞቶችን የሚያስቀምጥ ቤት

157
00:11:14,465 --> 00:11:16,593
በመጀመሪያ ወንድና ሴት ልጆቹ።

158
00:11:17,969 --> 00:11:20,142
ጥሩ ሰው በችሎታው ሁሉን ያደርጋል

159
00:11:20,263 --> 00:11:22,482
የቤተሰቡን አቋም ለማሻሻል ፣

160
00:11:23,433 --> 00:11:26,812
የራሱን የራስ ወዳድነት ፍላጎት ምንም ይሁን ምን.

161
00:11:30,857 --> 00:11:32,530
ያ ያዝናናል?

162
00:11:32,609 --> 00:11:34,987
አይ በጣም ጥሩ ትምህርት ነው።

163
00:11:35,069 --> 00:11:38,198
ለእርስዎ ብቻ ቀላል ነው።
ለቤተሰብ ፍጹም ታማኝነትን ለመስበክ

164
00:11:38,281 --> 00:11:40,955
ሁሉንም ውሳኔዎች በሚያደርጉበት ጊዜ.

165
00:11:41,034 --> 00:11:42,877
ለእኔ ቀላል ነው?

166
00:11:42,952 --> 00:11:46,331
መቼ ነው አንድ ነገር ሰርተህ ታውቃለህ
ያ ለእርስዎ ፍላጎት አልነበረም ፣

167
00:11:46,414 --> 00:11:48,587
ግን ለቤተሰቡ ጥቅም ብቻ?

168
00:11:48,666 --> 00:11:51,260
የተወለድክበት ቀን።

169
00:11:55,924 --> 00:11:57,847
ወደ ባህር ልሸከምሽ ፈልጌ ነበር።

170
00:11:57,967 --> 00:11:59,935
እና ማዕበሉ እንዲታጠብ ይፍቀዱ.

171
00:12:02,472 --> 00:12:04,645
ይልቁንስ እንድትኖር ፈቀድኩህ።

172
00:12:06,017 --> 00:12:08,315
እኔም እንደ ልጄ አሳድጌሃለሁ።

173
00:12:12,649 --> 00:12:14,071
ላኒስተር ስለሆንክ።

174
00:12:20,490 --> 00:12:21,992
(በር ተዘግቷል)

175
00:12:30,291 --> 00:12:31,463
ሳንሳ.

176
00:13:01,030 --> 00:13:02,373
ባዶ ነው -

177
00:13:02,490 --> 00:13:03,787
የምንተኛበት ቦታ እንፈልግ።

178
00:13:13,751 --> 00:13:15,378
ሆዶር.

179
00:13:15,503 --> 00:13:16,504
(ማስተጋባት)

180
00:13:16,963 --> 00:13:18,510
ሆዶር.

181
00:13:18,589 --> 00:13:20,591
አታድርግ ሆዶር።

182
00:13:25,972 --> 00:13:27,519
ብራንደን: ምናልባት እዚህ መቆየት የለብንም.

183
00:13:27,598 --> 00:13:29,600
እዚያ ብትሆን ይመርጣል?

184
00:13:30,518 --> 00:13:33,397
ብዙ ታሪኮች አሉ።
ስለዚህ ቦታ.

185
00:13:34,355 --> 00:13:35,902
አሰቃቂ ታሪኮች.

186
00:13:35,982 --> 00:13:38,030
እኔ ሁል ጊዜ አሰቃቂ ታሪኮችን እወድ ነበር።

187
00:13:38,318 --> 00:13:40,787
እኔም እንደዚሁ አንድ ጊዜ.

188
00:13:44,532 --> 00:13:46,330
ስለ አይጥ ኩክ ሰምተው ያውቃሉ?

189
00:13:46,409 --> 00:13:48,662
አይደለም እሱ ማን ነው?

190
00:13:48,745 --> 00:13:51,214
በምሽት ሰዓት ውስጥ አብሳይ ብቻ።

191
00:13:51,789 --> 00:13:56,044
ተናደደ
ንጉሱን ለአንድ ነገር ፣ አላስታውስም።

192
00:13:56,419 --> 00:13:59,172
ንጉሱ ናይትፎርትን ሲጎበኝ፣

193
00:13:59,255 --> 00:14:01,508
አብሳሪው የንጉሱን ልጅ ገደለው ፣

194
00:14:01,591 --> 00:14:06,267
ወደ ትልቅ ኬክ አበስለው
በሽንኩርት, ካሮት, እንጉዳይ እና ባኮን.

195
00:14:07,388 --> 00:14:10,437
በዚያች ምሽት ፒሱን ለንጉሱ ሰፍቶታል።

196
00:14:11,267 --> 00:14:16,114
የልጁን ጣዕም ወደውታል
ብዙ, ሁለተኛ ቁራጭ ጠየቀ.

197
00:14:18,358 --> 00:14:21,578
አማልክት ምግብ ማብሰያውን አዞሩት
ወደ አንድ ግዙፍ ነጭ አይጥ

198
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
የራሱን ወጣት ብቻ መብላት የሚችል.

199
00:14:24,364 --> 00:14:29,461
እሱ በሌሊትፎርት ሲንከራተት ቆይቷል
ጀምሮ, የራሱን ሕፃናት ይበላል.

200
00:14:30,703 --> 00:14:35,675
ግን ምንም ቢያደርግ፣
ሁሌም ይራባል።

201
00:14:36,751 --> 00:14:39,880
አማልክት እያንዳንዱን ገዳይ ከቀየሩ
ወደ አንድ ግዙፍ ነጭ አይጥ...

202
00:14:39,962 --> 00:14:42,385
ለመግደል አልነበረም
አማልክት አይጥ ኩክን ረገሙ

203
00:14:42,465 --> 00:14:45,184
ወይም የንጉሱን ልጅ በዱቄት ውስጥ ለመስፋት.

204
00:14:45,301 --> 00:14:47,554
እንግዳውን ከጣሪያው በታች ገደለ።

205
00:14:49,639 --> 00:14:52,483
አማልክት ይቅር የማይሉት ነገር ነው።

206
00:14:59,357 --> 00:15:03,203
"የሟቹ ዋልደር ፍሬይ" አሮጌው ቱሊ ደወለልኝ

207
00:15:03,277 --> 00:15:06,907
ምክንያቱም አላገኘሁም
ሰዎቼ ለጦርነቱ ጊዜ ወደ ትሪደንት።

208
00:15:06,989 --> 00:15:09,117
ብልህ እንደሆነ አስቦ ነበር።

209
00:15:09,492 --> 00:15:11,745
አሁን ተመልከት ቱሊ።

210
00:15:11,828 --> 00:15:15,674
ሞተሃል
ሴት ልጅህ ሞታለች ፣ የልጅ ልጅህ ሞቷል ፣

211
00:15:16,290 --> 00:15:19,169
ልጅህ አሳልፏል
የሠርጉ ምሽት በአንድ ጉድጓድ ውስጥ ፣

212
00:15:19,252 --> 00:15:22,222
እና እኔ የ Riverrun ጌታ ነኝ።

213
00:15:22,463 --> 00:15:23,715
(ሳቅ)

214
00:15:23,798 --> 00:15:25,675
ብላክፊሽ አመለጠ።

215
00:15:27,802 --> 00:15:30,976
ሽምግልና የሌለው ሽማግሌ።

216
00:15:32,181 --> 00:15:34,058
ታይዊን ላኒስተር እየደገፈኝ ነው።

217
00:15:34,142 --> 00:15:35,359
ማን አለው?

218
00:15:35,518 --> 00:15:36,770
እንዳልከው።

219
00:15:37,311 --> 00:15:40,815
ሁሉም ሳቁብኝ፣
እነዚያ ሁሉ ከፍተኛ ጌቶች።

220
00:15:40,898 --> 00:15:43,902
ሁሉም ከእኔ የሚበልጡ መስሏቸው ነበር።

221
00:15:43,985 --> 00:15:46,613
ኔድ ስታርክ፣ ሆስተር ቱሊ

222
00:15:47,363 --> 00:15:49,957
አንዲት ወጣት ሳገባ ሰዎች ይሳለቃሉ

223
00:15:50,032 --> 00:15:53,627
ግን ጆን አሪን አንድ ቃል የተናገረው
ትንሹን የቱሊ ሴት ዉሻ አገባ?

224
00:15:53,703 --> 00:15:55,626
አዲስ ወጣት ሴት ትፈልጋለህ.

225
00:15:55,705 --> 00:15:57,048
አዎ።

226
00:15:58,040 --> 00:16:00,338
በጉጉት ለመጠባበቅ ገባኝ.

227
00:16:00,626 --> 00:16:01,798
እም.

228
00:16:01,878 --> 00:16:05,599
እና አንተ የሰሜኑ ጠባቂ።

229
00:16:05,882 --> 00:16:08,852
የሚሰግዱለት እና የሚቧጨሩበት ስታርክ የለም።

230
00:16:09,218 --> 00:16:12,722
ይህን ተከትሎ ማሰቃየት አለበት።
ደደብ ልጅ በመላው አገሪቱ።

231
00:16:13,014 --> 00:16:15,392
በየመንገዱ ምክሬን ችላ አለ።

232
00:16:15,558 --> 00:16:17,936
እሱ ትንሽ እብሪተኛ ቢሆን ኖሮ…

233
00:16:18,019 --> 00:16:22,240
እራሱን በመጥራት
"ወጣት ተኩላ" ለፖምፖዚቲ እንዴት ነው?

234
00:16:22,565 --> 00:16:23,817
(ዋልደር ቻክለስ)

235
00:16:23,900 --> 00:16:26,779
ደህና፣ ለወጣቱ ተኩላ እነሆ!

236
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
(HOWLS)

237
00:16:28,613 --> 00:16:29,956
ለዘላለም ወጣት.

238
00:16:30,406 --> 00:16:32,329
(ሁለቱም እየሳቁ)

239
00:16:35,786 --> 00:16:38,209
ወደ Winterfell ትዛወራለህ
አሁን ጦርነቱ አብቅቷል?

240
00:16:38,498 --> 00:16:40,296
አንዳንድ ጊዜ ምናልባት.

241
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
ዊንተርፌል ግን ፈርሷል።

242
00:16:43,085 --> 00:16:44,553
አዎ።

243
00:16:46,255 --> 00:16:50,852
እዚያ ምን ሆነ?
የግሬይጆይ ልጅ ቦታውን እንደያዘ ሰምቻለሁ።

244
00:16:50,927 --> 00:16:55,808
ሁሉንም ቁራዎች እንደገደለ ሰምቻለሁ።
እና ከዚያ በኋላ, ምንም.

245
00:16:56,140 --> 00:16:58,939
ራምሴን ከሥሩ እንዲነቅለው ላከልኩት።

246
00:16:59,810 --> 00:17:04,316
ሮብ ስታርክ ምህረትን ሰጥቷል
ብረት ወለድን ቴዮን ከሰጡን።

247
00:17:04,524 --> 00:17:06,071
ኦ. እና?

248
00:17:06,150 --> 00:17:07,868
ራምሳይ ውሎችን አቅርቧል።

249
00:17:07,944 --> 00:17:12,165
የብረት መወለድ ቲዮንን አብርቷል ፣
እንደሚያደርጉት እናውቃለን።

250
00:17:12,281 --> 00:17:15,205
የታሸገ እና የተከደነ አስረከቡት።

251
00:17:15,409 --> 00:17:17,878
ራምሴ ግን ደህና...

252
00:17:19,539 --> 00:17:22,008
ራምሴይ ነገሮችን የሚያከናውንበት የራሱ መንገድ አለው።

253
00:17:23,042 --> 00:17:26,672
ደህና፣ ሴቶቹ አልነበሩም
መዋሸት። ጥሩ መጠን ያለው ዶሮ ነበረህ።

254
00:17:35,346 --> 00:17:36,814
ምን?

255
00:17:37,098 --> 00:17:38,350
አይ.

256
00:17:40,935 --> 00:17:42,653
የአሳማ ሥጋ ቋሊማ. (ሳቅ)

257
00:17:43,396 --> 00:17:45,398
አረመኔ የሆንኩ ይመስላችኋል?

258
00:17:57,326 --> 00:18:00,170
ሰዎች ስለ ፈንጠዝያ እግሮች ይናገራሉ።

259
00:18:00,663 --> 00:18:04,258
የተቆረጠ ሰው ይችላል።
እግሩ በነበረበት ቦታ ማሳከክ.

260
00:18:04,333 --> 00:18:06,176
ስለዚህ ሁሌም አስብ ነበር

261
00:18:09,755 --> 00:18:13,055
ጃንደረቦች ፈንጠዝያ ዶሮ አላቸው?

262
00:18:14,635 --> 00:18:16,808
በሚቀጥለው ጊዜ ስለ ራቁት ልጃገረዶች ስታስብ

263
00:18:17,763 --> 00:18:19,686
ማሳከክ ይሰማዎታል?

264
00:18:21,183 --> 00:18:23,527
(ማልቀስ)

265
00:18:27,690 --> 00:18:29,033
ይቅርታ።

266
00:18:30,526 --> 00:18:32,494
መቀለድ የለብኝም።

267
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
እናቴ አስተማረችኝ።
አካል ጉዳተኞች ላይ ድንጋይ ላለመወርወር።

268
00:18:36,866 --> 00:18:38,960
(የሚንሾካሾክ)

269
00:18:40,620 --> 00:18:44,090
አባቴ ግን አስተማረኝ።
ጭንቅላታቸው ላይ ለማነጣጠር.

270
00:18:44,457 --> 00:18:45,879
(ለስላሳ) ግደሉኝ።

271
00:18:46,375 --> 00:18:47,877
ይቅርታ፣ ምን?

272
00:18:49,378 --> 00:18:51,051
ገደልከኝ።

273
00:18:53,049 --> 00:18:54,392
ትንሽ ከፍ ባለ ድምፅ።

274
00:18:55,176 --> 00:18:56,769
ገደልከኝ!

275
00:18:59,472 --> 00:19:02,976
ለኔ ሞቶ ምንም አይደለህም ። እንፈልግሃለን።

276
00:19:20,242 --> 00:19:21,619
(በድንጋጤ መተንፈስ)

277
00:19:23,788 --> 00:19:27,292
አንተ አትመስልም
Theon Greyjoy ከእንግዲህ።

278
00:19:28,793 --> 00:19:30,841
ይህ የጌታ ስም ነው።

279
00:19:32,213 --> 00:19:35,592
አንተ ግን ጌታ አይደለህም እንዴ?

280
00:19:36,509 --> 00:19:39,058
አንተ ሥጋ ብቻ ነህ።

281
00:19:39,387 --> 00:19:40,809
(GRUNTS)

282
00:19:41,222 --> 00:19:43,941
የሚሸት ሥጋ።

283
00:19:47,937 --> 00:19:49,405
አንተ reek.

284
00:19:50,523 --> 00:19:51,570
(GASPS)

285
00:19:51,649 --> 00:19:53,196
ሪክ!

286
00:19:53,275 --> 00:19:55,369
ይህ ለአንተ ጥሩ ስም ነው።

287
00:19:56,112 --> 00:19:57,329
ሰመህ ማነው፧

288
00:19:59,782 --> 00:20:01,284
Theon Greyjoy.

289
00:20:02,118 --> 00:20:03,415
(ማልቀስ)

290
00:20:06,872 --> 00:20:08,465
ስምህ ማን ነው?

291
00:20:10,292 --> 00:20:11,714
(ስታምሪንግ)

292
00:20:12,545 --> 00:20:14,593
Theon Greyjoy.

293
00:20:22,138 --> 00:20:23,230
አባክሽን።

294
00:20:23,305 --> 00:20:27,355
ስምህ ማን ነው

295
00:20:29,937 --> 00:20:31,063
ሪክ

296
00:20:34,734 --> 00:20:36,281
ስሜ...

297
00:20:37,987 --> 00:20:39,489
ሪክ

298
00:20:47,121 --> 00:20:48,998
(ማልቀስ)

299
00:20:58,591 --> 00:21:00,218
- (ርቀት ፓንቲንግ)
- (GASPS)

300
00:21:06,140 --> 00:21:07,517
ሆዶር.

301
00:21:12,396 --> 00:21:14,273
(ሩቅ ሱሪዎችን እያስተጋባ)

302
00:21:17,818 --> 00:21:19,661
(ማደግ)

303
00:21:20,279 --> 00:21:21,622
(በርቀት ውስጥ መፍጠር)

304
00:21:21,697 --> 00:21:23,574
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

305
00:21:28,162 --> 00:21:29,505
(EERIE GROAN)

306
00:21:33,793 --> 00:21:34,794
(GASPS)

307
00:21:36,962 --> 00:21:38,464
(ዋይልስ)

308
00:21:39,215 --> 00:21:40,216
(ፓንቲንግ)

309
00:21:40,299 --> 00:21:42,051
- አትግደለኝ!
- ማነህ፧

310
00:21:42,134 --> 00:21:44,387
- ሳም! ሳም!
- ማነህ፧

311
00:21:44,470 --> 00:21:46,438
ጊሊ። አትጎዱን።

312
00:21:47,807 --> 00:21:49,559
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

313
00:21:49,642 --> 00:21:53,112
ወደ ካስል ጥቁር.
እኔ የምሽት ሰዓት ወንድም ነኝ።

314
00:21:53,187 --> 00:21:54,279
ወንድሜ እሱ በሌሊት ውስጥ ነው ...

315
00:21:54,355 --> 00:21:55,356
(ሹሼስ)

316
00:21:55,439 --> 00:21:57,240
- ወንድምህ ማን ነው?
- ጆጄን: ምንም አይደለም.

317
00:21:57,525 --> 00:21:59,072
(የበጋ ማደግ)

318
00:22:06,116 --> 00:22:07,493
አንተ የጆን ወንድም ነህ።

319
00:22:08,786 --> 00:22:10,107
ከመስኮቱ የወደቀው.

320
00:22:10,246 --> 00:22:11,543
አይ አይደለሁም።

321
00:22:12,915 --> 00:22:17,091
በ Ghost ዙሪያ ነበርኩኝ።
አንዱን ሳየው ድሬዎልፍን ለማወቅ በቂ ነው።

322
00:22:17,503 --> 00:22:19,505
እና ስለ ሆዶር ሁሉንም ነገር ሰምቻለሁ።

323
00:22:19,588 --> 00:22:21,090
ሆዶር.

324
00:22:23,259 --> 00:22:25,432
ለጆን ባይሆን ኖሮ ሞቼ ነበር።

325
00:22:26,554 --> 00:22:28,648
ወንድሙ ከሆንክ
አንተም ወንድሜ ነህ።

326
00:22:28,764 --> 00:22:30,892
እና እርስዎን ለመርዳት ማድረግ የምችለውን ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።

327
00:22:31,600 --> 00:22:33,102
ከግንቡ በስተሰሜን ውሰደን።

328
00:22:38,774 --> 00:22:42,074
ምን? ለምን በአለም
መሄድ ትፈልጋለህ...

329
00:22:42,152 --> 00:22:44,325
አልፈልግም። ማድረግ አለብኝ።

330
00:22:44,405 --> 00:22:45,726
ግድግዳውን እንዴት አለፉ?

331
00:22:45,781 --> 00:22:48,955
ጉድጓዱ ወደ መሬት ውስጥ ይመራል?
ወንዝ? እንደዛ ነው ወደዚህ መጣህ?

332
00:22:49,660 --> 00:22:51,628
ከእኛ ጋር ይምጡ.

333
00:22:51,704 --> 00:22:54,878
የተቀረጹ ደረጃዎች አሉ።
ወደ ግድግዳው ደቡብ በኩል.

334
00:22:54,957 --> 00:22:56,800
ሆዶር ወደ ላይ ሊወስድዎት ይችላል.

335
00:22:56,876 --> 00:22:59,129
በቀጥታ ወደ Castle Black እንሄዳለን።

336
00:22:59,211 --> 00:23:02,181
ከእኛ ጋር ይምጡ.
ከሞት በቀር ሰሜን የሚባል ነገር የለም።

337
00:23:02,631 --> 00:23:06,681
ጆን በህይወት ካለ
ከዚያም ካስትል ብላክ የት ይሆናል.

338
00:23:06,760 --> 00:23:08,683
ለእርስዎ በጣም አስተማማኝ ቦታ ነው።

339
00:23:08,762 --> 00:23:11,265
የትም የለም።
ከአሁን በኋላ ደህንነቱ የተጠበቀ። ያንን ያውቃሉ።

340
00:23:11,348 --> 00:23:13,442
ሳምዌል፡- የማውቀው ያየሁትን ነው።

341
00:23:14,810 --> 00:23:16,778
እና ካየኸው ደግሞ
በሌላ መንገድ ትሮጣለህ።

342
00:23:16,854 --> 00:23:20,199
ነጩን ተጓዦችን አይተሃል
እና የሙታን ሠራዊት.

343
00:23:21,191 --> 00:23:22,784
ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ?

344
00:23:22,860 --> 00:23:25,454
የምሽት ሰዓት ሊያቆማቸው አይችልም።

345
00:23:25,529 --> 00:23:28,874
የዌስትሮስ ነገሥታት
ሠራዊታቸውም ሁሉ ሊያስቆማቸው አይችልም።

346
00:23:35,789 --> 00:23:37,211
(ጨቅላ እያለቀሰች)

347
00:23:38,083 --> 00:23:40,085
ግን ልታስቆማቸው ነው?

348
00:23:40,169 --> 00:23:41,671
እባክህን ሳም.

349
00:23:42,963 --> 00:23:44,840
ወደ ሰሜን መሄድ አለብኝ.

350
00:23:46,634 --> 00:23:48,352
ማድረግ አለብኝ።

351
00:24:16,580 --> 00:24:21,962
" ባሎን ግሬይጆይ፣ የብረት ጌታ
ደሴቶች እና የሰሜን ወራሪ።

352
00:24:22,044 --> 00:24:24,547
"እስከ ሙሉ ጨረቃ ድረስ እሰጥሃለሁ

353
00:24:24,713 --> 00:24:27,262
"በብረት የተወለዱትን ሁሉ ለማዘዝ
ከሰሜን ውጣ

354
00:24:27,341 --> 00:24:31,721
"እና ወደ እነዚያ ተመለስ
ቤት ብለው የሚጠሩት ቆሻሻ-ቆሻሻ አለቶች።

355
00:24:32,721 --> 00:24:35,440
"በሙሉ ጨረቃ የመጀመሪያ ምሽት

356
00:24:35,516 --> 00:24:38,440
"የደሴቱን ነዋሪ ሁሉ አሳድዳለሁ።

357
00:24:38,560 --> 00:24:41,564
"አሁንም በአገሮቻችን ውስጥ ይኖራሉና ሕያዋንንም ግላቸው።

358
00:24:42,606 --> 00:24:47,737
" እኔ በተሸነፍኩበት መንገድ
በዊንተርፌል ያገኘሁት 20 ironborn ቅሌት።

359
00:24:47,987 --> 00:24:51,366
"በሳጥኑ ውስጥ ልዩ ስጦታ ታገኛለህ ...

360
00:24:52,491 --> 00:24:55,085
"የ Theon ተወዳጅ አሻንጉሊት.

361
00:24:55,744 --> 00:24:58,873
"ከሱ ሳነሳው አለቀሰ።

362
00:25:19,184 --> 00:25:22,654
"አሁን ሰሜንን ተወው
ወይም ተጨማሪ ሳጥኖች ይከተላሉ

363
00:25:23,439 --> 00:25:25,282
"ከተጨማሪ Theon ጋር."

364
00:25:26,692 --> 00:25:30,037
ተፈርሟል፣ "ራምሳይ በረዶ፣
በተፈጥሮ የተወለደ የሩዝ ቦልተን ልጅ ፣

365
00:25:30,112 --> 00:25:33,207
"የድሪድፎርት ጌታ
እና የሰሜን ዋርደን"

366
00:25:35,993 --> 00:25:37,995
ያንን ከዓይኔ ውጣ።

367
00:25:43,917 --> 00:25:47,091
ትእዛዜን አልታዘዘም።

368
00:25:51,008 --> 00:25:53,056
ልጁ ሞኝ ነው።

369
00:25:55,804 --> 00:25:58,774
የግሬይጆይ መስመርን ማስፋት አይችልም።

370
00:26:00,434 --> 00:26:03,779
የወሰድኳቸውን መሬቶች አሳልፌ አልሰጥም።

371
00:26:03,854 --> 00:26:07,484
የወሰድኳቸው ምሽጎች።
ይህን ከእኔ አርቅ።

372
00:26:08,650 --> 00:26:10,072
ልጅህ ነው።

373
00:26:10,277 --> 00:26:11,745
ወንድ ልጅ፧

374
00:26:13,155 --> 00:26:15,874
ከእንግዲህ ሰው አይደለም።

375
00:26:15,949 --> 00:26:18,998
ልጅህ ነው። ወንድሜ ነው።

376
00:26:20,829 --> 00:26:22,081
እሱ ግሬይጆይ ነው።

377
00:26:22,164 --> 00:26:23,837
እራስህን ተመልከት።

378
00:26:24,625 --> 00:26:26,468
ውሳኔዬን ወስኛለሁ።

379
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
እኔም የራሴን አድርጌዋለሁ።

380
00:26:37,054 --> 00:26:39,853
እኔ ልመርጠው ነው።
በእኛ መርከቦች ውስጥ በጣም ፈጣን መርከብ።

381
00:26:42,684 --> 00:26:45,608
ልመርጥ ነው።
በብረት ደሴቶች ላይ የ 50 ምርጥ ገዳዮች.

382
00:26:45,896 --> 00:26:47,694
ሰው: እነዚያን ገመዶች ያዝ!

383
00:26:48,273 --> 00:26:50,401
ያራ፡ በጠባቡ ባህር ላይ በመርከብ ልጓዝ ነው።

384
00:26:50,526 --> 00:26:52,699
እስከ ልቅሶ ውሃ ድረስ።

385
00:26:54,029 --> 00:26:57,124
ወደ ድሬድፎርት ልዘምት ነው።

386
00:26:57,199 --> 00:26:59,873
ታናሽ ወንድሜን አገኛለሁ

387
00:27:00,035 --> 00:27:02,709
እና ወደ ቤት እወስደዋለሁ.

388
00:27:08,335 --> 00:27:09,712
ምንድነው ይሄ፧

389
00:27:10,129 --> 00:27:11,426
Dragonglass.

390
00:27:11,505 --> 00:27:13,223
ቡጢ ላይ አግኝተናል።

391
00:27:13,507 --> 00:27:16,226
አንድ ሰው ከረጅም ጊዜ በፊት ቀብሯቸዋል.

392
00:27:17,094 --> 00:27:19,017
አንድ ሰው እንድናገኛቸው ፈልጎ ነበር።

393
00:27:19,847 --> 00:27:22,726
ለምን፧ ለምንድነው?

394
00:27:27,563 --> 00:27:29,190
ነጭ ተጓዦችን መግደል.

395
00:27:29,314 --> 00:27:30,987
ይህን እንዴት አወቅህ?

396
00:27:31,066 --> 00:27:33,034
ጊሊ፡ ዎከር ለልጄ መጣ።

397
00:27:34,361 --> 00:27:35,658
እና ሳም...

398
00:27:35,737 --> 00:27:38,832
ግን ማንም አልተገደለም።
በሺዎች አመታት ውስጥ ነጭ ዎከር.

399
00:27:38,907 --> 00:27:42,582
ደህና, አንድ ሰው ይመስለኛል
የመጀመሪያው መሆን ነበረበት.

400
00:27:43,162 --> 00:27:44,960
ውሰደው ፣ ሆዶር ።

401
00:27:51,920 --> 00:27:53,513
እና ቀስተኛው።

402
00:27:59,344 --> 00:28:03,599
ከመካከላቸው በአንዱ እድለኛ ነኝ።

403
00:28:04,141 --> 00:28:05,438
ሌሎችም አሉ።

404
00:28:06,143 --> 00:28:07,395
ብዙ ተጨማሪ።

405
00:28:09,313 --> 00:28:11,361
እና ለእያንዳንዳቸው ፣

406
00:28:11,815 --> 00:28:13,442
የሞቱ ሰዎች ፣

407
00:28:14,776 --> 00:28:16,119
ከምትቆጥሩት በላይ።

408
00:28:20,157 --> 00:28:21,909
ከኛ ጋር ብትመጣ ምኞቴ ነው።

409
00:28:23,035 --> 00:28:24,708
ብችል እመኛለሁ።

410
00:28:26,246 --> 00:28:28,044
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።

411
00:29:15,629 --> 00:29:17,176
እንዴት ነው የምትይዘው?

412
00:29:18,632 --> 00:29:21,727
በጣም ጥሩ። በጭራሽ አይሻልም።

413
00:29:21,969 --> 00:29:24,097
ትንሽ ደም ብቻ ነበር.

414
00:29:25,180 --> 00:29:27,023
ማወቅ ነበረብኝ።

415
00:29:27,099 --> 00:29:30,353
በእያንዳንዱ ጊዜ
አንድ ከፍ ያለ ልጅ ስሜን ይጠይቃል, ችግር ነው.

416
00:29:30,894 --> 00:29:32,612
እኛ ለአንተ በእውነት ሰዎች አይደለንም።

417
00:29:32,729 --> 00:29:34,447
የሚፈልጉትን ለማግኘት መንገዶች ብቻ።

418
00:29:34,523 --> 00:29:35,695
እኔ ከፍ ያለ ልጅ አይደለሁም።

419
00:29:35,857 --> 00:29:37,029
"ሰር" ብላ ጠራችህ።

420
00:29:37,109 --> 00:29:38,486
ሰምቻለሁ።

421
00:29:40,862 --> 00:29:43,411
የቅርብ ጊዜ ሁኔታ.

422
00:29:47,077 --> 00:29:49,671
የተወለድኩት ልክ እንዳንተ በ Flea Bottom ነው።

423
00:29:50,789 --> 00:29:54,510
በእርግጥ እርስዎ ነበሩ.
ጓደኛዬ ነህ። እርስዎ ለመርዳት እዚህ ነዎት።

424
00:29:54,584 --> 00:29:56,507
የኖርኩት ከዱቄት ጎዳና በታች ነው።

425
00:29:56,586 --> 00:30:00,056
ከታች እስከ ምን ድረስ ነው?
ከቀይ Keep ምን ያህል ቅርብ ነበሩ?

426
00:30:01,633 --> 00:30:04,136
ከግል ቧንቧቸው የፈሰሰው ሽቱ

427
00:30:04,219 --> 00:30:07,940
ከአጎን ኮረብታ ጎን ወረደ ፣

428
00:30:08,015 --> 00:30:11,861
ከ Tanner's ረድፍ ጋር
እና ከፊት ለፊት በበሩ ፊት ለፊት

429
00:30:11,935 --> 00:30:13,937
- በጂን አሌይ ላይ።
- ጂን አሌይ.

430
00:30:16,732 --> 00:30:20,782
የአረብ ብረት ጎዳና ፣
ከጦር መሳሪያህና ከሻለቆችህ ጋር?

431
00:30:20,861 --> 00:30:22,078
(SCOFFS)

432
00:30:22,154 --> 00:30:24,498
የምትኖረው በተዋበው የከተማው ክፍል ውስጥ ነው።

433
00:30:28,535 --> 00:30:30,162
እና እዚህ እኛ አሁን ነን.

434
00:30:31,413 --> 00:30:35,008
ከFlea Bottom ሁለት ወንዶች ልጆች
በንጉሥ ቤተ መንግሥት ውስጥ.

435
00:30:35,417 --> 00:30:37,511
አዎ ረጅም መንገድ መጥተናል።

436
00:30:38,503 --> 00:30:40,676
ሁላችንም አንድ ነን በእውነት።

437
00:30:40,756 --> 00:30:43,760
በጣም ታምማለች።
ወደ እኔ ለመጠቆም.

438
00:30:43,842 --> 00:30:46,436
በጣም የሚያምሩ ሰዎችን ካላመንክ

439
00:30:46,553 --> 00:30:49,147
እሷን ለማመን ለምን ቸኮለህ?

440
00:30:50,640 --> 00:30:52,062
አንተ እኔ ነህ።

441
00:30:53,101 --> 00:30:54,523
ከሴት ጋር በጭራሽ አልነበርኩም።

442
00:30:54,603 --> 00:30:57,322
ከሴት ጋር በጭራሽ አላወራም ፣ በእውነቱ።

443
00:30:57,397 --> 00:30:58,865
እና ከዚያ ወደ አንተ ትመጣለች ፣

444
00:30:59,775 --> 00:31:02,028
ትልቅ ቃላት, ልብስ የለም.

445
00:31:02,110 --> 00:31:04,204
ምን ታደርግ ነበር?

446
00:31:05,614 --> 00:31:09,744
መንገዷን ታውቃለች።
በሰው ጭንቅላት ዙሪያ, ያንን እሰጣታለሁ.

447
00:31:09,826 --> 00:31:11,419
(ሁለቱም ቻክሊንግ)

448
00:31:15,040 --> 00:31:17,168
ታዲያ እንዴት ጌታ ሆንክ?

449
00:31:17,459 --> 00:31:19,257
ኦ. ያ ረጅም ታሪክ ነው።

450
00:31:19,336 --> 00:31:22,180
ባይሆን ይሻላል። ትንሽ ስራ በዝቶብኛል።

451
00:31:25,717 --> 00:31:28,971
ከብዙ አመታት በፊት ንጉስን ረድቻለሁ
ስታኒስ ከአስቸጋሪ ሁኔታ ወጣ።

452
00:31:30,263 --> 00:31:31,810
ጌትነት ሸለመኝ።

453
00:31:33,475 --> 00:31:34,977
እና ይሄ.

454
00:31:37,479 --> 00:31:38,981
አየህ?

455
00:31:39,856 --> 00:31:41,449
ከፍተኛ የተወለዱ ልጆች.

456
00:31:45,445 --> 00:31:49,871
ጌታ መሆን አልፈልግም ነበር።
አልቀበልም ነበር ማለት ይቻላል።

457
00:31:49,950 --> 00:31:51,372
ለምን አደርክ?

458
00:31:51,451 --> 00:31:53,249
ለልጄ ነው ያደረኩት።

459
00:31:54,496 --> 00:31:56,965
እንዲረግጥ አልፈለኩም
ከሻይ ወንዝ በላይ

460
00:31:57,082 --> 00:31:59,505
በወጣ ቁጥር
በበሩ በር በኩል ።

461
00:32:01,002 --> 00:32:03,596
የተሻለ ሕይወት እንዲኖረው ፈልጌ ነበር።

462
00:32:05,424 --> 00:32:06,516
እሱ ነው?

463
00:32:08,051 --> 00:32:09,394
ሞቷል።

464
00:32:15,350 --> 00:32:16,476
እንዴት ሞተ?

465
00:32:18,353 --> 00:32:20,026
እየተከተለኝ ነው።

466
00:32:30,907 --> 00:32:33,786
ወደዚህ እንግዳ ሀገር መቼ መጣህ?

467
00:32:36,121 --> 00:32:37,543
13 ዓመቴ ሳለሁ.

468
00:32:37,706 --> 00:32:39,379
ልጅ ብቻ ነበርክ።

469
00:32:40,625 --> 00:32:43,094
ልጅነቴን ያቆምኩት በዘጠኝ ዓመቴ ነው።

470
00:32:43,753 --> 00:32:45,847
እናቴ ያንን አረጋግጣለች።

471
00:32:47,591 --> 00:32:51,562
ጥሩ ነበርክ
በጋራ ጓደኛችን ላይ ተጽእኖ ያሳድራሉ, ታውቃላችሁ.

472
00:32:51,720 --> 00:32:55,395
ከፀሐይ መጥለቅ እስከ ይጠጣ ነበር።
ፀሐይ ስትጠልቅ ፣ በቀን ሦስት ሴተኛ አዳሪዎችን ጎብኝ ፣

473
00:32:55,474 --> 00:32:57,977
ቁማር የአባቱን ገንዘብ.

474
00:32:58,059 --> 00:32:59,902
አሁን መጠጥ ብቻ ነው።

475
00:33:01,188 --> 00:33:03,316
እና አሁን እኔ የሚስቱ አገልጋይ ነኝ።

476
00:33:03,398 --> 00:33:06,823
ፀጉሯን ጠርጬ እቆራርጣታለሁ።
ችንካሮች እና ክፍሏን ማሰሮ ባዶ ማድረግ.

477
00:33:06,902 --> 00:33:09,826
እሷ ጣፋጭ ወጣት ነች።
ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም የሷ ጥፋት አይደሉም።

478
00:33:09,905 --> 00:33:12,249
ያቺን ልጅ እወዳታለሁ። ለሷ እገድላታለሁ።

479
00:33:12,407 --> 00:33:14,785
ያ ቀላል ያደርግልኛል ብለው ያስባሉ?

480
00:33:14,868 --> 00:33:17,121
አይ፣ አይጠበቅብኝም።

481
00:33:19,706 --> 00:33:23,711
ወጣት ነች
እና ቆንጆ እና ከፍተኛ የተወለደች ናት.

482
00:33:23,793 --> 00:33:28,094
ከእነሱ ጋር ዳቦ እንቆርሳለን ፣
ግን ያ ቤተሰብ አያደርገንም።

483
00:33:28,173 --> 00:33:32,269
ቋንቋቸውን ተምረናል፣ ግን
መቼም የሀገራቸው ሰው አንሆንም።

484
00:33:33,929 --> 00:33:36,853
እራስህን እንድታምን ከፈቀድክ

485
00:33:36,932 --> 00:33:39,105
ስም የሌላት ሴት ልጅ

486
00:33:39,184 --> 00:33:41,528
ህይወቷን ሊያሳልፍ ይችላል
የታይዊን ላኒስተር ልጅ...

487
00:33:41,603 --> 00:33:42,946
ስም አለኝ።

488
00:33:43,063 --> 00:33:44,360
አንድ ስም አለህ።

489
00:33:44,439 --> 00:33:48,865
እንደ እኔ. እዚህ, የ
የቤተሰብ ስም ጉዳዮች.

490
00:33:48,944 --> 00:33:51,038
ጌታ ቫሪስ ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

491
00:33:54,824 --> 00:33:56,542
አልማዞች.

492
00:33:56,618 --> 00:33:59,497
ተጠንቀቅ እላችኋለሁ
ብዙ ሀብት መሸከም ፣

493
00:33:59,579 --> 00:34:02,128
ግን እራስዎን እንዴት መጠበቅ እንደሚችሉ ያውቃሉ.

494
00:34:02,916 --> 00:34:07,467
ከእነዚህ በአንዱ ላይ ውጣ
መርከቦች. ወደ Pentos ወይም Lys ወይም Myr በመርከብ ይጓዙ.

495
00:34:08,046 --> 00:34:12,643
ቤት መግዛት ይችላሉ
ከእነዚህ አልማዞች ጋር, በጣም ትልቅ ቤት.

496
00:34:12,717 --> 00:34:14,515
አገልጋዮችን መቅጠር.

497
00:34:14,594 --> 00:34:18,474
አዲስ ሕይወት ጀምር ፣ ጥሩ
ሕይወት ፣ ከዚህ በጣም ሩቅ።

498
00:34:19,015 --> 00:34:23,612
ሚስጥራዊው የውጭ
ውበት. የሚሰለፉ ፈላጊዎች ይኖሩሃል።

499
00:34:24,062 --> 00:34:25,860
ለምን እንድሄድ ትፈልጋለህ?

500
00:34:25,939 --> 00:34:28,237
Tyrion Lannister አንድ ነው
በሕይወት ካሉት ጥቂት ሰዎች መካከል

501
00:34:28,358 --> 00:34:30,656
ይህችን ሀገር የተሻለ ቦታ ሊያደርጋት የሚችለው ማን ነው?

502
00:34:30,735 --> 00:34:33,830
እሱ አእምሮ ፣ ፍላጎት አለው ፣
እና ትክክለኛው የአያት ስም.

503
00:34:33,905 --> 00:34:35,202
እና አንተ።

504
00:34:36,032 --> 00:34:39,081
እርስዎ ውስብስብ ነዎት።

505
00:34:40,537 --> 00:34:42,665
እሱን እንደምትወደው አውቃለሁ።

506
00:34:43,039 --> 00:34:46,589
እንደሆነም አውቃለሁ
በወርቅና በብር ያልተገዛ እውነተኛ ፍቅር።

507
00:34:46,668 --> 00:34:49,046
እሱን ለገንዘብ እንድትተውት አይደለም የምጠይቅህ።

508
00:34:49,129 --> 00:34:51,757
እንድትሄድ እጠይቃለሁ።

509
00:34:51,840 --> 00:34:56,937
ምክንያቱም የእርስዎ መገኘት
በዋና ከተማው ውስጥ እሱን አደጋ ላይ ይጥላል.

510
00:34:58,013 --> 00:35:00,641
መቼም ይህ ቤትሽ አይሆንም እመቤቴ።

511
00:35:00,849 --> 00:35:04,649
ከዚህ በጣም ርቆ የሚገኝ እውነተኛ ቤት ያግኙ፣

512
00:35:06,021 --> 00:35:08,115
ገና ጊዜ እያለ።

513
00:35:09,274 --> 00:35:10,446
ጌታ ቫርስ.

514
00:35:15,405 --> 00:35:18,875
እንድሄድ ከፈለገ፣
እሱ ራሱ ሊነግረኝ ይችላል።

515
00:35:27,584 --> 00:35:29,131
መጠበቅ።

516
00:35:29,878 --> 00:35:32,051
የምችል አይመስለኝም ጌታዬ።

517
00:35:34,132 --> 00:35:36,681
ሁል ጊዜ መጠጣት ቀላል አይደለም።

518
00:35:36,760 --> 00:35:37,886
(በር መክፈቻ)

519
00:35:37,969 --> 00:35:40,722
ቀላል ቢሆን ሁሉም ሰው ያደርገው ነበር።

520
00:35:40,972 --> 00:35:42,770
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

521
00:35:43,808 --> 00:35:44,980
ተወው

522
00:35:53,401 --> 00:35:54,493
(በር መክፈቻ)

523
00:35:54,569 --> 00:35:57,539
ታዲያ በትዳር ሕይወት እየተደሰትክ ነው?

524
00:35:57,656 --> 00:35:58,748
(በር ተዘግቷል)

525
00:36:00,950 --> 00:36:04,625
ደስተኛ ያልሆነች ሚስት
የወይን ነጋዴ የቅርብ ጓደኛ ነው።

526
00:36:05,747 --> 00:36:07,795
ይህ አይገባትም።

527
00:36:07,874 --> 00:36:09,342
ይገባዋል?

528
00:36:09,417 --> 00:36:11,294
በዚህ ላይ ተጠንቀቅ.

529
00:36:12,420 --> 00:36:15,390
ማን ምን እንደሚገባው ለማወቅ መሞከር ይጀምሩ ፣

530
00:36:15,465 --> 00:36:18,344
እና ብዙም ሳይቆይ ቀናትዎን ያሳልፋሉ

531
00:36:18,468 --> 00:36:21,347
በዓለም ላይ ላለ እያንዳንዱ ሰው ማልቀስ ።

532
00:36:21,429 --> 00:36:24,808
ከዚህ የከፋ ነገር የለም።
ከዘገየ ፈላስፋ።

533
00:36:24,891 --> 00:36:25,892
(CHUCLES)

534
00:36:25,975 --> 00:36:28,694
ፊትህን ትጋፈጣለህ
ጋብቻ ከሰር ሎራስ ጋር

535
00:36:28,812 --> 00:36:31,531
በተመሳሳይ የፍልስፍና መንፈስ?

536
00:36:31,606 --> 00:36:33,108
ሰር ሎራስን አላገባም።

537
00:36:33,191 --> 00:36:38,038
የሆነ ነገር ማለቴ ትዝ የሚለኝ ይመስላል
ስለራሴ ጋብቻ ተመሳሳይ ነው።

538
00:36:38,113 --> 00:36:39,660
አንተ እኔ አይደለህም.

539
00:36:41,491 --> 00:36:45,291
ማድረግ ትፈልጋለህ
ለሳንሳ የተሻሉ ነገሮች? ልጅ ስጧት።

540
00:36:45,370 --> 00:36:49,625
ስለዚህ አንተ እንደሆንክ ለአባቴ መንገር ትችላለህ
በመጨረሻ ማን ተናገረኝ?

541
00:36:49,708 --> 00:36:52,587
ስለዚህ በህይወቷ ውስጥ የተወሰነ ደስታ ሊኖራት ይችላል.

542
00:36:52,669 --> 00:36:54,342
ልጆች አሏችሁ።

543
00:36:54,796 --> 00:36:57,424
ምን ያህል ደስተኛ ነህ ትላለህ?

544
00:37:00,552 --> 00:37:01,895
በጣም አይደለም.

545
00:37:04,973 --> 00:37:07,146
ግን ልጆቼ ባይሆኑ ኖሮ

546
00:37:07,225 --> 00:37:09,774
ራሴን እወረውር ነበር።
በቀይ Keep ውስጥ ካለው ከፍተኛው መስኮት.

547
00:37:11,855 --> 00:37:14,324
በህይወት የመኖሬ ምክንያት እነሱ ናቸው።

548
00:37:14,733 --> 00:37:16,280
ጆፍሪ እንኳን?

549
00:37:17,485 --> 00:37:19,283
ጆፍሪ እንኳን።

550
00:37:22,991 --> 00:37:27,918
አንድ ጊዜ የነበረኝ እሱ ብቻ ነበር።
Myrcella ከመወለዱ በፊት.

551
00:37:31,791 --> 00:37:35,011
እሱን እያየሁ ብዙ ሰዓታት አሳለፍኩ።

552
00:37:36,796 --> 00:37:38,764
የፀጉሩ ፀጉር።

553
00:37:40,049 --> 00:37:42,552
ትናንሽ እጆቹ እና እግሮቹ.

554
00:37:43,720 --> 00:37:46,189
እሱ በጣም አስደሳች ትንሽ ሰው ነበር።

555
00:37:49,267 --> 00:37:52,441
ሁሌም ትሰማለህ
አስፈሪዎቹ አስፈሪ ሕፃናት ነበሩ።

556
00:37:52,520 --> 00:37:55,239
" ማወቅ ነበረብን።
ያኔ እንኳን ማወቅ ነበረብን።

557
00:37:55,315 --> 00:37:56,783
ከንቱ ነው።

558
00:37:59,068 --> 00:38:01,696
ከእኔ ጋር በነበረ ቁጥር ደስተኛ ነበር።

559
00:38:05,867 --> 00:38:09,292
እና ማንም ሊወስድ አይችልም
ያ ከእኔ የራቀ ፣ ጆፍሪ እንኳን ፣

560
00:38:09,370 --> 00:38:11,793
አንድ ሰው መኖሩ እንዴት እንደሚሰማው.

561
00:38:12,916 --> 00:38:14,714
የራስህ የሆነ ሰው።

562
00:38:25,178 --> 00:38:27,021
ለምን ያህል ጊዜ ይቀጥላል?

563
00:38:30,225 --> 00:38:32,603
ጠላቶቻችንን ሁሉ እስክንቋቋም ድረስ።

564
00:38:34,479 --> 00:38:39,110
ሁልጊዜ እኛ
ከጠላት ጋር እንገናኛለን, ሁለት ተጨማሪ እንፈጥራለን.

565
00:38:40,944 --> 00:38:44,198
ከዚያ እገምታለሁ።
ለረጅም ጊዜ ይቀጥላል.

566
00:38:45,365 --> 00:38:47,413
- (ሰው በሹክሹክታ ይኮርጃል)
- (ወንዶች እየሳቁ)

567
00:38:49,077 --> 00:38:51,500
እኔ እልሃለሁ፣ ያደረገችው ይህንኑ ነው።

568
00:38:51,579 --> 00:38:52,580
(ትንሾካሾክን ይኮርጃል)

569
00:38:52,747 --> 00:38:53,748
(ወንዶች እየሳቁ)

570
00:38:54,749 --> 00:38:56,843
ሰው 1፡ በሙቀት ውስጥ ያለች ላም መሰለች።

571
00:38:56,918 --> 00:38:58,090
ሰው 2፡ አዎ፣ ብዙም አይደለም።

572
00:38:58,169 --> 00:38:59,261
ሰው 3፡ ልክ ነው።

573
00:38:59,337 --> 00:39:01,681
ብላክ ዋልደር በፍጥነት ዘጋቻት።

574
00:39:01,756 --> 00:39:04,600
ከስታርክ አንዳቸውም አይደሉም
ስለ ምግቡ መጨረሻ ብዙ የምለው ነበረው።

575
00:39:04,676 --> 00:39:06,053
እኔ ግን ምን እነግራችኋለሁ.

576
00:39:06,135 --> 00:39:09,730
በጣም አስቸጋሪው ነገር ያንን ማግኘት ነበር
በሰውነት ላይ ለመቆየት የተኩላ ጭንቅላት.

577
00:39:09,806 --> 00:39:10,978
ሰው 2: ሰፍተውበታል?

578
00:39:11,099 --> 00:39:12,271
ሰርሁ።

579
00:39:12,350 --> 00:39:15,194
1,000 ወንዶች ነበሩ ብዬ አስባለሁ።
እነሱ ናቸው በማለት።

580
00:39:15,270 --> 00:39:16,988
እኔ ነበርኩ።

581
00:39:17,063 --> 00:39:18,861
እና ማልኮም እና ታልቦት።

582
00:39:18,940 --> 00:39:20,157
(ሁሉም እየሳቁ)

583
00:39:20,233 --> 00:39:22,907
ደህና ፣ ነገሩ በጣም ከባድ ነበር ፣
ለመጀመሪያ ጊዜ ወድቋል.

584
00:39:22,986 --> 00:39:24,454
ቆዳውን ከእሱ ጋር በትክክል ወሰደ.

585
00:39:24,612 --> 00:39:27,582
ምን አበቃን።
ማድረግ ያለበት መርፌውን መንጠቆ ነበር

586
00:39:27,657 --> 00:39:28,954
በትክክል ከአንገት በታች ፣

587
00:39:29,158 --> 00:39:31,786
ጥሩ ጥንካሬ ይስጡት እና ...

588
00:39:35,123 --> 00:39:36,545
ምን ትፈልጋለህ?

589
00:39:36,624 --> 00:39:37,796
አእምሮዬ ብሞቅ?

590
00:39:37,917 --> 00:39:39,134
እብድ።

591
00:39:39,836 --> 00:39:41,008
ግን ርቦኛል።

592
00:39:42,088 --> 00:39:45,467
"አስከሬን" ማለት ነው?
ከየት እንደመጣህ የተለየ ነገር አለ?

593
00:39:45,675 --> 00:39:47,348
ገንዘብ አለኝ።

594
00:39:52,098 --> 00:39:53,725
ምን ዓይነት ሳንቲም ነው?

595
00:39:53,933 --> 00:39:55,401
ብዙ ዋጋ አለው።

596
00:39:58,146 --> 00:39:59,489
አዝናለሁ።

597
00:40:00,023 --> 00:40:01,650
ትንሽ ትንንሽ.

598
00:40:04,068 --> 00:40:05,285
(ማቃሰት)

599
00:40:06,487 --> 00:40:08,034
ሰው፡ ሞኝ!

600
00:40:08,239 --> 00:40:09,991
(ማጉረምረም)

601
00:40:23,129 --> 00:40:25,598
ቢላዋውን ከየት አመጣኸው?

602
00:40:25,673 --> 00:40:27,220
ካንተ።

603
00:40:30,845 --> 00:40:33,143
የገደልከው የመጀመሪያው ሰው ነው?

604
00:40:33,348 --> 00:40:35,100
የመጀመሪያው ሰው.

605
00:40:36,726 --> 00:40:41,197
በሚቀጥለው ጊዜ ስትሄድ
እንደዚህ አይነት ነገር ለማድረግ በመጀመሪያ ንገረኝ.

606
00:40:52,992 --> 00:40:54,960
(WHISPERS) Valar Morgulis.

607
00:41:05,672 --> 00:41:07,174
(GRUNTS)

608
00:41:07,256 --> 00:41:08,257
(ቀስት እየዘረጋ)

609
00:41:08,341 --> 00:41:09,934
(ፈረስ ጎረቤት)

610
00:41:24,565 --> 00:41:27,239
ይግሪቴ፣ ምርጫ እንደሌለኝ ታውቃለህ።

611
00:41:30,405 --> 00:41:34,660
እኔ ማን እንደሆንኩ ፣ ምን እንደሆንኩ ሁል ጊዜ ያውቁ ነበር።

612
00:41:34,742 --> 00:41:35,914
(GRUNTS)

613
00:41:37,620 --> 00:41:39,588
አሁን ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.

614
00:41:42,375 --> 00:41:44,423
እንደማትጎዳኝ አውቃለሁ።

615
00:41:46,004 --> 00:41:48,006
ምንም አታውቅም፣ ጆን ስኖው

616
00:41:48,506 --> 00:41:49,803
(CHUCLES)

617
00:41:52,093 --> 00:41:54,095
አንዳንድ ነገሮችን አውቃለሁ።

618
00:41:55,722 --> 00:41:57,019
እንደምወድህ አውቃለሁ።

619
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
(WHIMPERS)

620
00:42:00,143 --> 00:42:02,111
እንደምትወደኝ አውቃለሁ።

621
00:42:05,064 --> 00:42:07,112
አሁን ግን ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.

622
00:42:11,279 --> 00:42:12,622
(EXHALES)

623
00:42:13,906 --> 00:42:15,658
(ማልቀስ)

624
00:42:22,331 --> 00:42:23,332
(GRUNTS)

625
00:42:24,751 --> 00:42:26,219
(ማቃሰት)

626
00:42:32,133 --> 00:42:33,305
(ማልቀስ)

627
00:42:35,261 --> 00:42:36,513
(SOBS)

628
00:42:48,316 --> 00:42:50,660
ይህ እንዴት እንደሚመስል አውቃለሁ።

629
00:42:53,738 --> 00:42:55,081
ለማለት የፈለግኩት...

630
00:42:55,198 --> 00:42:56,541
እምልህ ጌታዬ...

631
00:42:56,616 --> 00:42:57,856
ኤሞን፡ እኔ ጌታ አይደለሁም፣ ውዴ።

632
00:42:59,368 --> 00:43:01,120
ለብዙ, ለብዙ ዓመታት አይደለም.

633
00:43:01,954 --> 00:43:08,212
ሌሊቱን የሚቀላቀል ወንድ ሁሉ
Watch ሁሉንም የቀድሞ ርዕሶችን ይተዋቸዋል።

634
00:43:10,588 --> 00:43:12,010
ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ.

635
00:43:16,302 --> 00:43:17,895
ስምህ ማን ነው

636
00:43:18,179 --> 00:43:19,601
ጊሊ።

637
00:43:19,680 --> 00:43:20,772
አህ

638
00:43:20,848 --> 00:43:24,398
ለጊሊ አበባው. ቆንጆ።

639
00:43:25,144 --> 00:43:26,817
አዎ የኔ...

640
00:43:29,357 --> 00:43:30,404
መምህር።

641
00:43:31,692 --> 00:43:32,739
መምህር።

642
00:43:32,819 --> 00:43:34,162
መምህር።

643
00:43:35,363 --> 00:43:37,206
እና ልጁ?

644
00:43:38,866 --> 00:43:41,085
እስካሁን ስም አልመረጠችም።

645
00:43:41,160 --> 00:43:42,958
ስሙ ሳም ይባላል።

646
00:43:46,707 --> 00:43:48,050
ኤሞን፡ ታርሊ፣

647
00:43:49,043 --> 00:43:52,172
መሐላህን ታስታውሳለህ

648
00:43:52,880 --> 00:43:55,008
ይህን ትዕዛዝ ሲቀላቀሉ?

649
00:43:55,424 --> 00:43:58,098
እሱ የእኔ ልጅ አይደለም፣ Maester Aemon።

650
00:43:59,554 --> 00:44:01,272
እሷ ከክራስተር ሚስቶች አንዷ ነች።

651
00:44:03,224 --> 00:44:05,318
(ጨቅላ እያለቀሰች)

652
00:44:06,394 --> 00:44:09,568
የመሐላውን ቃል ሁሉ አስታውሳለሁ.

653
00:44:10,898 --> 00:44:13,447
"ሌሊቱ ተሰብስቦ ሰዓቴ ይጀምራል።

654
00:44:14,068 --> 00:44:17,242
" የዚያ ጋሻው እኔ ነኝ
የሰዎችን ግዛት ይጠብቃል.

655
00:44:19,657 --> 00:44:21,910
"የወንዶች ግዛቶች."

656
00:44:24,078 --> 00:44:26,331
እሷም እንደ እኛ ማለት ነው።

657
00:44:27,331 --> 00:44:32,838
500 ማይል አልገነባንም።
ወንዶችን ለመከላከል 700 ጫማ ከፍታ ያላቸው የበረዶ ግድግዳዎች.

658
00:44:35,381 --> 00:44:38,635
ሌሊቱ እየተሰበሰበ ነው ፣
መምህር አሞን። አይቻለሁ።

659
00:44:39,677 --> 00:44:41,725
ለሁላችንም እየመጣ ነው።

660
00:44:44,599 --> 00:44:47,443
ጊሊ፣ አንተ እና ልጅህ

661
00:44:48,227 --> 00:44:50,776
ለጊዜው እንግዶቻችን ይሆናሉ።

662
00:44:51,314 --> 00:44:57,742
እኛ በእርግጠኝነት
ከግድግዳው በላይ ወደ ኋላ ሊልክዎ አይችልም.

663
00:44:58,487 --> 00:44:59,909
አመሰግናለሁ...

664
00:45:00,281 --> 00:45:01,783
መምህር።

665
00:45:02,783 --> 00:45:04,126
ምግብ ማብሰል እና ማጽዳት እችላለሁ እና እችላለሁ ...

666
00:45:04,243 --> 00:45:05,586
ጥሩ።

667
00:45:06,370 --> 00:45:10,716
ሳምዌል ፣ ኩዊል እና የቀለም ዌል አምጡ።

668
00:45:15,421 --> 00:45:18,846
የአንተን ብዕር ተስፋ አደርጋለሁ
ከሰይፍ ጨዋታህ ይሻላል።

669
00:45:19,300 --> 00:45:20,802
ማይል ይሻላል።

670
00:45:22,511 --> 00:45:26,141
በመጨረሻ ቁጥር 44 ቁራዎች ነበሩን።

671
00:45:26,974 --> 00:45:29,193
ሁሉም መመገባቸውን ያረጋግጡ።

672
00:45:30,061 --> 00:45:32,359
እያንዳንዳቸው ዛሬ ማታ ይበርራሉ.

673
00:45:42,365 --> 00:45:43,992
" ለጸጋው

674
00:45:44,825 --> 00:45:47,248
"ንጉሥ ስታኒስ ባራቴዮን.

675
00:45:48,496 --> 00:45:51,375
"ተወረረ... ተጋብዘዋል

676
00:45:52,166 --> 00:45:55,170
" ወደ ቀን አከባበር

677
00:45:55,670 --> 00:46:00,392
"ለሪሊን ፍሎረንት።

678
00:46:01,300 --> 00:46:03,177
"በመጀመሪያው ኒጊት ላይ..."

679
00:46:03,678 --> 00:46:05,021
ምሽት.

680
00:46:05,221 --> 00:46:07,644
"የሙሉ ጨረቃ የመጀመሪያ ምሽት."

681
00:46:07,723 --> 00:46:09,100
ለምን በሌሊት "ጂ" አለ?

682
00:46:09,183 --> 00:46:10,935
አላውቅም። ብቻ አለ።

683
00:46:12,228 --> 00:46:14,230
እንግዲህ አባትህ አይደለም።
ወደዚያ ልሄድ ነው።

684
00:46:15,731 --> 00:46:18,325
መጽሐፎቼ የተሻሉ ናቸው።
እነዚህ አሰልቺ ጥቅልሎች።

685
00:46:18,401 --> 00:46:20,449
ስለ Balerion the Dread ማንበብ ትችላላችሁ።

686
00:46:20,528 --> 00:46:22,155
አሁንም የራስ ቅሉን ማየት ትችላለህ ይላሉ

687
00:46:22,280 --> 00:46:23,953
ከቀይ ማቆያ በታች ባሉ ጉድጓዶች ውስጥ።

688
00:46:24,699 --> 00:46:26,326
አንድ ቀን ያንን ማየት እፈልጋለሁ።

689
00:46:26,409 --> 00:46:29,629
ከውስጤ ለመራቅ እየሞከርኩ ነው።
ሕይወቴን በሙሉ እነዚያ እስር ቤቶች።

690
00:46:30,371 --> 00:46:33,090
"የእሱ ክራንች እንደ ባስታር ሰይፍ ያህል ረጅም ነበር"

691
00:46:34,375 --> 00:46:36,127
አዎን ፣ የድሮ ባሌሪዮን በእርግጠኝነት የተሻለ ነው።

692
00:46:36,210 --> 00:46:39,214
ከምንም በላይ የአጎትህ ልጅ
Rylene ቀርቧል።

693
00:46:39,797 --> 00:46:44,394
አሁን ግን የአባትህ እጅ ነኝ
በድጋሚ, እሱን ማሳወቅ አለብኝ.

694
00:46:45,469 --> 00:46:47,938
ንጉሱ ጊዜ የለውም
ለዚህ ድራጊነት.

695
00:46:50,016 --> 00:46:53,896
"ለጌቶች ሁሉ
እና የዌስትሮስን ሰዎች አንኳኩ…”

696
00:46:53,978 --> 00:46:55,275
መኳንንት.

697
00:46:55,396 --> 00:46:56,739
"የዌስትሮስ መኳንንት ፣

698
00:46:57,481 --> 00:47:00,576
"የሌሊት ሰዓት

699
00:47:04,363 --> 00:47:05,489
"ይማልዳል..."

700
00:47:06,407 --> 00:47:07,533
ምንድን ነው?

701
00:47:08,576 --> 00:47:10,749
(የደወል ክፍያ)

702
00:47:12,747 --> 00:47:14,590
ለምን ደወሎችን ይጮኻሉ?

703
00:47:15,124 --> 00:47:16,421
እየተጠቃን ነው?

704
00:47:17,126 --> 00:47:21,131
እዚህ ይቆዩ። በሩን ባር.

705
00:47:30,431 --> 00:47:32,024
(በር መክፈቻ)

706
00:47:39,607 --> 00:47:44,113
ዘራፊው ሮብ ስታርክ
ሞቷል ። በሰንደቅ አላማው ተከድቷል።

707
00:47:45,863 --> 00:47:49,083
እና ክሬዲት ትወስዳለህ
ወደ እሳቱ ውስጥ ስለ ጣልክ?

708
00:47:49,158 --> 00:47:50,876
ምንም ክሬዲት አልወስድም።

709
00:47:50,951 --> 00:47:53,750
እምነት አለኝ፣ እና የእኔ
እምነት ተሸልሟል።

710
00:47:57,124 --> 00:48:01,425
ፀጋህ ፣ አለም እስካሁን ታጥቃለች።

711
00:48:01,504 --> 00:48:05,930
ነገሮች ሲሳቡ አይቻለሁ
ቅዠቶች, ግን ዓይኖቼ ተከፈቱ.

712
00:48:06,008 --> 00:48:07,305
ሮብ ስታርክ መሞቱን አላውቅም

713
00:48:07,468 --> 00:48:08,829
በቀይ ሴት ጥንቆላ ምክንያት

714
00:48:08,844 --> 00:48:10,892
ወይም በጦርነት ሰዎች ሁል ጊዜ ስለሚሞቱ

715
00:48:10,971 --> 00:48:14,020
ግን አንድነትን አውቃለሁ
ሰባቱ መንግስታት

716
00:48:14,100 --> 00:48:17,070
በደም አስማት ስህተት ነው. ክፉ ነው።

717
00:48:17,144 --> 00:48:19,146
እና አንተ ክፉ ሰው አይደለህም.

718
00:48:19,230 --> 00:48:21,904
ማን እንደነበረ ታውቃለህ
ይህ ጠረጴዛ የተቀረጸ እና የተቀባ, Ser Davos?

719
00:48:23,150 --> 00:48:24,402
ኤጎን ታርጋሪን።

720
00:48:24,485 --> 00:48:27,079
እና ታውቃለህ
ኤጎን ታርጋሪን ዌስትሮስን እንዴት አሸነፈ?

721
00:48:27,154 --> 00:48:29,122
በዘንዶው ጀርባ ላይ,
ባለሪዮን ዘ ድሬድ.

722
00:48:29,323 --> 00:48:32,497
አነስ ያለ መርከብ ነበረው።
ካጋጠሙት ነገሥታት ይልቅ

723
00:48:32,618 --> 00:48:35,792
እና አነስተኛ ሠራዊት, ግን
ሦስት ዘንዶዎች ነበሩት.

724
00:48:35,871 --> 00:48:37,919
ድራጎኖች አስማት ናቸው, Ser Davos.

725
00:48:37,998 --> 00:48:41,343
ጠላቶቼ መንግሥቴን ደሙ።

726
00:48:43,129 --> 00:48:45,097
ያንን አልረሳውም.

727
00:48:46,173 --> 00:48:48,301
ያንን ይቅር አልልም።

728
00:48:49,677 --> 00:48:53,557
እቀጣቸዋለሁ
በማንኛውም እጄ ላይ።

729
00:48:53,806 --> 00:48:56,480
ልጁን ማቃጠል አያስፈልግዎትም.

730
00:48:57,351 --> 00:48:59,854
የምትናገረው እውነት ከሆነ

731
00:48:59,937 --> 00:49:02,816
የደሙ ጠብታ ሮብ ስታርክን ገደለው...

732
00:49:02,898 --> 00:49:05,617
ንጉሳችንም ነው።
አሁንም ወደ ብረት ዙፋን ቅርብ የለም።

733
00:49:08,571 --> 00:49:11,825
ታላቅ ስጦታ ትልቅ መስዋዕትነትን ይጠይቃል።

734
00:49:28,716 --> 00:49:32,812
ጌንድሪ ይባላል። ጥሩ ልጅ ነው።

735
00:49:33,721 --> 00:49:38,397
ከቁንጫ በታች የሆነ ምስኪን ልጅ፣ ማን
የወንድምህ ልጅ ይሆናል።

736
00:49:43,731 --> 00:49:47,156
ሕይወት ምንድን ነው
በመንግሥት ላይ የአንድ ዲቃላ ልጅ?

737
00:49:49,236 --> 00:49:50,579
ሁሉም ነገር።

738
00:49:51,947 --> 00:49:53,745
ልጁ መሞት አለበት.

739
00:50:01,415 --> 00:50:03,213
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ትሄዳለህ።

740
00:50:04,668 --> 00:50:06,420
ይሄ አንድ ዓይነት ብልሃት ነው?

741
00:50:06,587 --> 00:50:08,385
አዎ፣ ግን በአንተ ላይ አይደለም።

742
00:50:12,927 --> 00:50:15,555
ለዛ ኮከብ አላማ። አትቁም.

743
00:50:15,638 --> 00:50:18,107
ዳቦ እና ውሃ አለ። ከእሱ ጋር ቀስ ብለው ይሂዱ.

744
00:50:18,182 --> 00:50:22,528
ከጨረስከው፣
ምንም ያህል ቢጠማህ

745
00:50:23,270 --> 00:50:25,193
የባህር ውሃ አትጠጡ.

746
00:50:25,272 --> 00:50:27,024
የባህር ውሃ እንዳልጠጣ አውቃለሁ።

747
00:50:27,107 --> 00:50:30,737
ለአንድ ሙሉ ቀን እና ለሊት ይሰብስቡ
እና የሩክ እረፍት ላይ ትደርሳለህ።

748
00:50:30,945 --> 00:50:33,494
እዚያ ማቆም ትፈልጋለህ።
አታድርግ። ታገኝሃለች።

749
00:50:33,739 --> 00:50:35,082
የት ልሂድ?

750
00:50:35,157 --> 00:50:36,500
የባህር ዳርቻውን በግራ በኩል ማቆየት አለብዎት

751
00:50:36,617 --> 00:50:37,994
የኪንግ ማረፊያ እስክትደርስ ድረስ።

752
00:50:38,077 --> 00:50:39,750
የወርቅ ካባዎች እየፈለጉኝ ነው።

753
00:50:39,870 --> 00:50:41,543
ለ20 ዓመታት ያህል ፈልጎኝ ነበር።

754
00:50:41,622 --> 00:50:43,374
- ፊትህን ያውቃሉ?
- አይ.

755
00:50:43,457 --> 00:50:45,960
ስለ ቀይ ሴት የበለጠ እጨነቃለሁ.

756
00:50:52,466 --> 00:50:53,968
ሌላኛው መንገድ.

757
00:50:58,430 --> 00:51:00,228
ከዚህ በፊት በጀልባ ውስጥ ገብተው ያውቃሉ?

758
00:51:00,641 --> 00:51:01,767
አይ.

759
00:51:01,850 --> 00:51:03,147
እንዴት እንደሚዋኙ ያውቃሉ?

760
00:51:03,227 --> 00:51:04,399
አይ.

761
00:51:04,478 --> 00:51:06,947
አትውደቁ። ቀጥል።

762
00:51:10,651 --> 00:51:12,073
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

763
00:51:12,152 --> 00:51:13,574
ምክንያቱም ትክክል ነው።

764
00:51:14,363 --> 00:51:16,115
እና እኔ ዘገምተኛ ተማሪ ስለሆንኩ ነው።

765
00:51:19,201 --> 00:51:22,250
ወደ Flea Bottom ሲደርሱ፣
ቡኒ አንድ ሳህን ይኑርልኝ.

766
00:51:27,501 --> 00:51:29,128
ጠባቂ፡ ፈረስ እየቀረበ ነው!

767
00:51:29,211 --> 00:51:31,634
አቁም! አቁም!

768
00:51:35,801 --> 00:51:37,474
(ፈረስ ጎረቤት)

769
00:51:39,013 --> 00:51:40,640
(ወንዶች እያጉረመረሙ)

770
00:51:49,857 --> 00:51:51,700
ጆን! ጆን!

771
00:51:51,984 --> 00:51:53,452
ጆን እኛ ነን።

772
00:51:53,527 --> 00:51:55,621
እኛን ማየት የሚችል አይመስለኝም።

773
00:51:59,491 --> 00:52:00,538
ፒፕ?

774
00:52:04,204 --> 00:52:05,376
ሳም?

775
00:52:05,456 --> 00:52:07,925
ዝም በል፣ አሁን። ቤት ነህ።

776
00:52:10,044 --> 00:52:12,297
ወደ ውስጥ አስገቡት። በእርጋታ።

777
00:52:20,554 --> 00:52:22,227
(ሻጭ መጮህ)

778
00:52:23,849 --> 00:52:26,648
(የዶሮ ጫጩት)

779
00:52:27,603 --> 00:52:29,230
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

780
00:52:38,739 --> 00:52:40,537
ከመንገድ ውጪ።

781
00:52:41,158 --> 00:52:44,378
የገጠር ልጅ ወደ ጎን ሂድ።
እዚህ የሚሰሩ ሰዎች.

782
00:53:29,289 --> 00:53:30,461
ሰርሴይ

783
00:53:35,629 --> 00:53:36,630
(GASPS)

784
00:53:50,102 --> 00:53:51,775
አትክዱም?

785
00:53:52,896 --> 00:53:56,321
አይ ፈታሁት።

786
00:53:57,651 --> 00:54:00,279
ምህረትህ የልጁን ህይወት አዳነ።

787
00:54:00,779 --> 00:54:02,247
ስለዚያ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?

788
00:54:02,364 --> 00:54:03,832
አዎ፣ አደርጋለሁ።

789
00:54:04,408 --> 00:54:06,331
ሜሊሳንደር፡ አንድ ንፁህ ሰው አድነዋል።

790
00:54:06,577 --> 00:54:09,831
ስንት አስር ሺዎች
ጥፋተኛ ነህ?

791
00:54:13,500 --> 00:54:15,594
ሌላ መንገድ መኖር አለበት።

792
00:54:15,794 --> 00:54:18,889
(ጩኸት) ሌላ ምን መንገድ?
ስለዚህ ጉዳይ በሌላ መንገድ ይንገሩን.

793
00:54:18,964 --> 00:54:20,637
ዳቮስ፡ እኔ አላውቅም ጸጋህ።

794
00:54:21,175 --> 00:54:22,643
በእሳቱ ውስጥ የወደፊቱን ማየት አልችልም.

795
00:54:27,848 --> 00:54:29,646
በጣም ደህና፣ ሰር Davos Seaworth።

796
00:54:31,226 --> 00:54:33,445
እኔ፣ የሃውስ ባራቴዮን ስታኒስ፣

797
00:54:33,520 --> 00:54:35,898
በስሜ መጀመሪያ ትክክለኛ ንጉስ
የአንዲሎች እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣

798
00:54:35,981 --> 00:54:37,028
እንድትሞት ይፈርድብሃል።

799
00:54:37,191 --> 00:54:38,238
ዳቮስ፡ ይገባኛል።

800
00:54:38,317 --> 00:54:40,445
ግን ስላላደረክ
የንጉሥ እጅ አልጠራኝም፣

801
00:54:40,527 --> 00:54:43,030
በዚህ ላይ ልመክርህ ግዴታዬ ነው።

802
00:54:43,113 --> 00:54:44,205
ትፈልገኛለህ።

803
00:54:44,364 --> 00:54:45,456
ውሰደው።

804
00:54:47,201 --> 00:54:48,578
ለምን እፈልግሃለሁ?

805
00:54:53,081 --> 00:54:54,378
የኔ ንጉስ።

806
00:54:58,670 --> 00:55:02,766
ዳቮስ፡ ከMaester Aemon of the Night's Watch ነው።
ጌታቸው አዛዥ ሞቷል።

807
00:55:02,841 --> 00:55:05,185
ወደ ሰሜን የሚመራ ፓርቲ ወሰደ
እና ተመልሶ አላደረገም.

808
00:55:05,385 --> 00:55:07,604
አንድ ልጅ ግን አደረገ።

809
00:55:07,679 --> 00:55:12,401
ከግድግዳው በላይ ያየውን ፣
ለሁላችንም እየመጣ ነው።

810
00:55:26,490 --> 00:55:27,833
መቼ ማንበብ ተማርክ?

811
00:55:28,867 --> 00:55:30,995
ማትዮስ ከመሞቱ በፊት አስተማረኝ

812
00:55:31,119 --> 00:55:33,292
ስለዚህ እኔ ለአንተ የተሻለ አገልግሎት ልሆን እችላለሁ።

813
00:55:39,878 --> 00:55:43,052
ይህ የአምስት ነገሥታት ጦርነት ምንም ማለት አይደለም.

814
00:55:44,132 --> 00:55:47,102
እውነተኛው ጦርነት ወደ ሰሜን ነው የኔ ንጉስ።

815
00:55:48,762 --> 00:55:51,015
ሞት በግድግዳው ላይ ዘምቷል።

816
00:55:51,723 --> 00:55:53,600
አንተ ብቻ እሱን ማቆም ትችላለህ.

817
00:55:54,017 --> 00:55:56,019
ብቻውን ልታስቆመው አትችልም።

818
00:55:56,103 --> 00:55:58,697
አንድ ሰው ያስፈልግዎታል
ሰራዊትህን እንደገና ገንባ፣

819
00:55:58,772 --> 00:56:01,070
አንድ ሰው ለማሳመን
ይህ ጌታ እና ያ ጌታ ለእናንተ ይዋጋሉ

820
00:56:01,149 --> 00:56:03,277
የሽያጭ ቃላትን ለማምጣት እና
የባህር ወንበዴዎች ወደ ጎንዎ.

821
00:56:03,569 --> 00:56:05,446
ውሳኔዬን ወስኛለሁ።

822
00:56:07,239 --> 00:56:13,212
እሱ ትክክል ነው። እሱን ያስፈልገዎታል.
በሚመጣው ጦርነት ውስጥ የራሱ ድርሻ አለው.

823
00:56:15,122 --> 00:56:16,214
(SCOFFS)

824
00:56:16,290 --> 00:56:18,759
(ሳቅ)

825
00:56:22,212 --> 00:56:23,885
አየህ፣ ሰር ዳቮስ?

826
00:56:24,840 --> 00:56:28,265
ድነሃል
በእሳቱ አምላክ ማሾፍ ይወዳሉ.

827
00:56:31,471 --> 00:56:33,473
አሁን በሠራዊቱ ውስጥ ነህ።

828
00:56:56,788 --> 00:57:00,918
እነሱ ይመጣሉ, ጸጋህ.
ዝግጁ ሲሆኑ።

829
00:57:01,001 --> 00:57:02,719
ምናልባት መሸነፍ አልፈለጉም።

830
00:57:03,253 --> 00:57:07,633
አላሸነፍካቸውም።
ነጻ አወጣሃቸው።

831
00:57:08,425 --> 00:57:10,723
ሰዎች ሰንሰለታቸውን መውደድ ይማራሉ.

832
00:57:44,044 --> 00:57:45,717
(ድራጎን ስክሪን)

833
00:57:56,264 --> 00:57:57,686
(በቫሊሪያን)

834
00:57:59,226 --> 00:58:00,569
ይህ Daenerys Targaryen ነው፣

835
00:58:00,852 --> 00:58:03,480
አውሎ ነፋሱ ፣ ያልተቃጠለ ፣

836
00:58:03,897 --> 00:58:06,525
የሰባቱ መንግስታት ንግስት
የዌስትሮስ,

837
00:58:06,900 --> 00:58:09,073
የድራጎኖች እናት.

838
00:58:10,112 --> 00:58:12,661
ለእሷ ነው ነፃነትህ ያለህ።

839
00:58:12,739 --> 00:58:14,036
አይ.

840
00:58:21,456 --> 00:58:23,254
(በቫሊሪያን)

841
00:58:23,375 --> 00:58:26,128
የነፃነትህ ዕዳ የለብህም።

842
00:58:27,921 --> 00:58:30,219
ልሰጥህ አልችልም።

843
00:58:31,758 --> 00:58:33,931
የናንተ ነፃነት መስጠት የእኔ አይደለም።

844
00:58:34,761 --> 00:58:36,889
የአንተ እና የአንተ ብቻ ነው።

845
00:58:37,973 --> 00:58:41,648
መልሰው ከፈለጉ,
ለራሳችሁ መውሰድ አለባችሁ።

846
00:58:41,727 --> 00:58:44,446
እያንዳንዳችሁ.

847
00:58:52,904 --> 00:58:54,952
- ማሂሳ!
- ሁሉም: Mhysa!

848
00:58:55,407 --> 00:58:57,205
ሁሉም፡ (ዝማሬ) መሕሳ! መሕሳ!

849
00:58:58,118 --> 00:58:59,916
መሕሳ! መሕሳ! መሕሳ!

850
00:59:01,038 --> 00:59:02,790
ምን ማለት ነው፧

851
00:59:03,415 --> 00:59:05,634
እሱ አሮጌው ጊስካሪ ፣ ካሌሲ ነው።

852
00:59:06,293 --> 00:59:08,341
"እናት" ማለት ነው።

853
00:59:08,795 --> 00:59:10,638
(ሁሉም መዘምራን ይቀጥሉ)

854
00:59:12,257 --> 00:59:13,634
(DRAGONS SCREECHING)

855
00:59:14,009 --> 00:59:17,980
ምንም አይደለም. እነዚህ ሰዎች አይጎዱኝም።

856
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
ሁሉም፡ (ዝማሬ) መሕሳ! መሕሳ!

857
00:59:21,141 --> 00:59:23,189
- ማሂሳ! መሕሳ!
- ማሂሳ! መሕሳ!

858
00:59:25,771 --> 00:59:27,193
(ድራጎን ስክሪፕቶች)

859
00:59:27,814 --> 00:59:29,691
(ዝማሬ ይቀጥላል)

860
00:59:38,033 --> 00:59:39,501
(በቫሊሪያን)

861
00:59:39,659 --> 00:59:41,332
መብረር።

862
00:59:44,498 --> 00:59:46,171
(SCREECHING)

863
00:59:46,249 --> 00:59:48,092
(ዝማሬ ይቀጥላል)

864
01:00:01,014 --> 01:00:02,607
ልለፍ።

865
01:00:06,853 --> 01:00:09,072
(ዝማሬ ይቀጥላል)

866
01:00:12,359 --> 01:00:17,866
- Mhysa.
- Mhysa.

867
01:00:18,240 --> 01:00:20,163
(ዝማሬ ይቀጥላል)

868
01:00:32,879 --> 01:00:36,725
ሁሉም፡ መሀይሳ! መሕሳ! መሕሳ! መሕሳ!

869
01:01:07,372 --> 01:01:09,716
(DRAGONS SCREECHING)